“或许吧，如果我猜的没错的话。”方铭笑道，却不想，就在这时，面前的少年居然也露出了惊讶的神情：“论语？您居然懂得古体河洛文？”

“冷睿，这件事短时间说不清楚，你还是先处理眼前的事情，具体的事情我们回去后再说。”看到少年正在与我说话，于是方铭说道：“如果我猜得不错，这可能……好了，总之还是回去再说。”

“哦，好的。”我答应道，随即转头看向少年，微笑着摇头道：“不，我也不是很懂这种语言，只是稍微接触过一点而已，它的艰深程度，短时间内绝对是不可能学懂的，更不用说翻译了，如果你是想用它去参赛的话，那我劝你最好现在放弃。”

“那么，您可以给我讲解一下吗？”少年面露出一丝希冀的意味：“您既然能提到它，那或多或少总会有一些了解吧？我已经读了好久，可从开始起就完全读不懂它……。”

“这个……。”我有些犹豫，倒不是我有什么敝帚自珍的想法，事实上，我那浅薄的古体河洛文知识，也根本就没什么敝帚自珍的资格，我所以无法决定，是因为时间问题，以古体河洛文那惊人的晦涩程度，一个月内教会他，根本就是不可能的事情，何况我怎么说现在也是图书馆的副馆长，总不能占着位置却不去工作，天天来给一个大学生讲什么语言吧。

看来没什么办法，也只有拒绝他了。

“很抱歉，这种语言绝不可能在短时间内学会，而且我是这里图书馆的工作人员，每天都需要工作，恐怕没有什么时间来教你。”我歉意的看向少年：“对不起，我无能为力。”

“是这样吗……。”少年失望的低下头去：“要是……要是你能有时间，那就可以教我吗？”

“应该可以吧。”我歉意的说道，看得出来，眼前的这个少年很纯真，只可惜我现在实在是没什么办法。

“这样就好了，谢谢你。”听到我肯定的答复，少年的精神似乎恢复了些，在和我道别后，他便快步离去，而我和林女，开始参观里面的书籍。

“《论语》这本书最近看的人很多。”一边从一排排的书架旁走过，林女士一边对我说道：“前几个月的时候，还出现过非常抢手的情况，这个少年之所以能把它借出去，也是因为他有特殊的借书卡，加上承诺了三天内归还的关系。”

“这么艰深的文字，真的有人能看懂？”我不相信的说道，我们那边多少专家研究了几十年都没有什么进展，我还真不信亚萨的几个大学生就能把它翻译出来。

“没有了，之所以这样，也只是因为去年的比赛中，河洛那边的那两位，成功的部分译出了亚萨古语的作品《nibelungenlied》（尼伯龙根之歌）的关系，这个成果几乎震惊了整个亚萨。”林女士有些无奈的笑道：“所以很多年轻人都视其为对方对亚萨文明的挑战，所以才针锋相对的想要翻译古体河洛文的《論語》，只不过还是成就有限，亚萨园那两个副本不清楚，但是这里的那本，几个月前还是有很多人来看，可到了现在，却也只剩下两个人了。”

“一个想来是刚才的少年。”我微笑道：“还有一个呢？”

“是那边那个女孩子。”林女士中很偏的一个角落，我随之看去，是一个带着大号眼镜的棕发女孩子：“原来还有一个男孩和她来的，这两个月也再见不到了。”

“那她可真是很有毅力。”我认真端详了一下这个女孩子，看得出来，虽然她身上的衣服虽然还干净，但却明显已经是很旧了，特别是下面那条蓝裙子都已经有了掉色的迹象，看来家境不是很好的样子，在这种情况下却能坚持下来，这可着实是不容易。

说着说着，我们已的尽头。

“完了吗？那么就这样吧。”我抬手看了一下手表：“已经快中午了，那我先回去准备一下，下午再来。”

“这个倒是不急。”林女士笑道：“今天是周日，下午图书馆一般会闭馆整理书籍，您明天一早再来就可以。”

“那也好。”正好，我下午可以和方铭讨论一下古体河洛文的问题：“辛苦您了，那我先走了。”

“再见，您慢走。”林女士一直把我送到楼门外。

因为昨晚的失败记录，我没敢自己再做午饭，而是走到一家看起来还算精致的餐厅，用半个金币填饱了肚子，，结果搞得方铭又有些不满，最后逼的我被迫连声道歉，承认自己铺张浪费，并承诺明天立即去雇一个打扫家务的女孩子才了事。

问题是不知道因为方铭心情郁闷，或者是他本来就个性黑暗，刚回到租住的别墅，他就开始批评起林女士来。

“那位女士很深沉，给我的感觉，她对你的态度是客气而疏远，你最好还是小心点，不要给她以太大的信赖。”给我的感觉，方铭好像对谁都抱着阴谋论的观点似的。

“好了好了，反正宇宙船二十五天就能完成，加上一些准备时间，最多也就一个月。”对于他的这种过分的谨慎，我也只好笑着岔开了话题：“正好用这段时间，我可以在图书馆里查一些远古历史的资料，应该对你的返回有用，其实要是能去亚萨园里的皇家大图书馆那就更好，只可惜那里有很严格的限制，我也实在是没办法。”

“这件事的成败本来就是听天命，对个人来说，只要能尽到人事就好了。”方铭叹了口气