与现代人阅读习惯的差别，他将本是从左到右，横着读的书，按照自己的习惯从右到左竖着读，导致自己看不懂，他会不会气得吐血呢。但不管怎么说，现代简体字与古代繁体字还是有差别的，纵使墨夜知晓阅读方式也认不出许多字，这也不算他的过失了。

无论怎样，他这个绝世武功秘籍的想法是定下不会改的了，于是，俩人又一次因为一本传说中的绝世武功秘籍造成了一次哭笑不得的误会。

而墨夜知晓蓝笑云有绝世武功秘籍后，便充分发挥了想象力，自行脑补蓝笑云是因为身有绝世武功，结果被有不良居心的人迫害导致武功尽失，而后蓝笑云为了躲避害他之人便携带绝世武功秘籍潜逃至中原避难，然后便是意外遇上了自己。虽然这内功高手武功尽失，但是练功多年的体魄还在，是以便不惧寒冬。

综上所述，墨夜又将蓝笑云定义为一位年已八旬，来自异域，不惧寒冬，未见过世面，携带绝世武功秘籍，却意外丧失武功的内功高手……

所以，他在蓝笑云一醒来后，便将蓝笑云的绝世秘籍扔给他，暗示他说出他修炼的这本内功是如何消失的，好让他想尽办法助他得回内功，与他相斗。