事情之后，弗农姨父也折起了报纸：“我想我该出门了，佩妮，玛姬的火车十点到。”他把他的杯子喝空了，站起来时盯着哈利：“玛姬要到这里住一星期，小子，对她说话要有礼貌！”

哈利草草地点头，心里却在想，照这个趋势发展下去，他今天晚上就有希望找到理由了。

玛姬姑妈不常来，但是每次都给他带来惨痛无比的回忆：上一次是狗追着他爬到了树上，再上一次是圣诞节送了他一盒狗饼干，再再上次是用手杖打他小腿、不让他在游戏里赢过达力——噢不对，他回来以后学乖了，凡是和达力有关系的事情他都装驽钝，玛姬姑妈没有打他，不过从那以后她就到处宣称他笨得无可救药。

弗农姨父眯着小眼睛看了哈利一会儿，显然对他的平静反应感到怀疑。不过时间不允许他磨磨蹭蹭了，佩妮姨妈把他送到门口，然后拿了一个新领结给达力戴上，一切都和以前一样。

早饭以后哈利回到了自己房间。他从行李中拿出来的东西都已经整理好了，扎成了一个方形的包裹，海德薇也已经关在了笼子里。到时候他只需要带上这些——把碗柜里头的箱子拿出来——开门出去拦骑士公共汽车，前后估计不需要十分钟。