音非常小，以致于她不能全部听清楚。然后，他恢复了常状，微笑着用两手抱着自己的后脑勺。

“那张桌子上有两只杯子，拿过来。我们一起喝杯酒，然后再回去。”

玛丽塔用一块绸布擦了擦杯子。倒了两杯酒。这种葡萄酒色呈石榴红。味甜液浓。她喝了一口，享受着这几个月来一直禁酒后的第一次破禁。

“谈谈你自己，”他说：“来卡西姆那里以前，你做什么？”

于是，她就讲了有关她的家乡马尔底尼克的情况。她原来出身高贵；她的家拥有一片甘蔗园等等。当她描述她家波特罗埃里周围茂盛的植物和葱翠的山林、以及市场上诱人的蔗糖和咖啡香味，还有当地妇女头上鲜艳的头巾和围巾的时候，哈曼德听得非常认真。他似乎觉得，她的每一句话都很吸引人。和他在一起谈话也不是什么难事。她发现她正在讲着她早已忘记了的往事。童年时美好的记忆和亲密的伙伴克罗汀又回到了她身边。她向他诉说着