先啊……

这个时空和她学过的历史不一样，好像都没有日韩的前身在旁边，至于这个靳倾……语言被大燕研究了个透！

手上这本词集，不仅是挑不出错，沐容被折服到因为觉得译文太美，从而想把原文也背下来。

是以不当值的时候，沐容就喜欢找个僻静的地方坐下来，一句句地去读、去背。宫里地方大，很多地方人烟稀少，让沐容想起了读书时晨起在校园里练英语的日子。

那时候因为考试压力简直恨极了英语，如今到了个英语不这么重要的世界……她居然在自觉学英语！

“姑娘。”略带试探的一唤，沐容回过头去，身后是两个宦官。

她站起身，将那本册子收在了交领上襦的衣襟里，问他们：“怎么了？”

“您可是御前的沐氏？”二人打量她一番后问道，问得客气，沐容点头便应了：“我是，怎么了？”

“我们是凌妃娘娘身边的人。”二人揖道，“娘娘听说姑娘会靳倾语，有些东西想让姑娘帮着译成靳倾文。”

沐容闻言，心中便生了机警。这话怎么听都奇怪，纵使靳倾和大燕近年来交往愈发多了，大燕人自也多是拿靳倾的东西翻译成汉语，这凌妃想把什么译成靳倾文？她看得懂吗？

尚未来得及问，沐容便见一佳人从假山后缓步行来。一袭诃子裙做得精致，高绾的发髻上缀着数件珠翠，步履轻盈地走着，美得好似从画中出来的仙子。

“凌妃娘娘安。”沐容识趣地没多加欣赏，垂首福下身去。凌妃一笑：“从前不曾见过，姑娘倒是聪明，怨不得陛下喜欢。”

沐容心中一紧，从嫔妃口中说出“陛下喜欢”这话，绝对不会是单纯的夸奖。

“娘娘谬了。”沐容低头笑言，“倒不是喜不喜欢，不过是奴婢会几句靳倾话，用得上罢了。”

“本宫知道。”凌妃也没就此多废话，伸手将一个厚厚的本子交给沐容，“这个，就有劳姑娘帮本宫译出来。”

这是……？

沐容疑惑着接过，一看上面的文字，一句“你玩儿我呐？！”就险些脱口而出。

——大藏经！

一直不明白外面传进中原的佛经是都是如何译成汉语的，不过就算译成汉语她也看不懂多少，如今……要她译成英语？

用头发想想也知道凌妃这是成心找茬！

沐容抬起头，将满心不爽化作一缕温婉笑意，气沉丹田，莞尔向凌妃道了一句：“娘娘如此一心传播佛经，真是佛祖的脑残粉。”

☆、结怨

“你说什么？”凌妃不知沐容何意，听得眉头微挑，但见她笑意盈盈，又瞧不出恶意？

“就是……”沐容想了一想，笑容更显明媚，“医书中讲，‘脑’乃元神之府；娘娘可知蚕丝么？‘脑残’指得便是……娘娘心思细腻聪慧，犹如蚕丝。”

不卑不亢地道完这一番“解释”，沐容大赞一句实在演技甚佳、逻辑清晰。

凌妃面色稍霁，不再与她多争这词，只再度道：“姑娘真是博学，这经，便劳姑娘译了。”

沐容霎时很想把那经书糊她一脸——如若是类似于《牛津大辞典》那种硬壳的就更好了。

颌首再度翻了翻手中经书，沐容笑意未变地道：“娘娘恕罪。奴婢不懂这些，不敢亵渎了佛祖，实在不敢随意译来。”

“便是不肯了？”凌妃等得便是她拒绝——诚然，沐容便是不拒绝，她也有别的话可说。

“不是不肯，是不敢。”察觉得出对方的咄咄逼人，沐容适时地服了软，福下身去，“娘娘恕罪。”

周遭很是静了一静，这种安静让沐容越发觉得事情不妙。继而听得一声冷笑，凌妃曼声开了口：“来人，送宫正司去，杖责五十，打死了算本宫的。”

沐容浑身一个激灵。

我勒个大去！

动刑一时爽……全家……乱葬岗。

这话她当着钱末的面吼出来了，当着凌妃的面——还是识趣地忍了吧，不然……真是把自己送去乱葬岗了。

“还都给本宫记着。”凌妃居高临下地睇着她，笑意清浅，“本宫知道她现在在御前得脸，但你们该是都还记得这宫里谁说了算。和御前那边也说清楚了，如是敢去陛下那儿说半句不该说的，本宫可没那么心善。”

转身便走，行出两步却又驻下足来，回首瞟了一眼，淡淡道：“就是让你长个记性。在宫里，还轮不着你出风头。”

凌妃施施然离开了，沐容自始始终没有开口。过了须臾，打算把送去宫正司的宦官走上前，便见她抬起了头，双目冷涔涔地盯着凌妃远去的方向，咬牙切齿地道了一句他们听不懂的话出来：“fu……ck……you……”

二人相视一望，带着两分疑惑问她：“姑娘，您什么意思？”

沐容站起身，贝齿狠一咬唇：“一种油！”

“……”

都说宫人间消息传得最快，这边沐容刚到宫正司，龄兮和文俞就赶到了。龄兮一看便急了，可旁边是凌妃身边的人，也开罪不起。

塞了银两给押她来的宦官，把沐容拉到一边，二人便是一顿数落：“你这性子……必定又和凌妃娘娘顶了是不是？”

“没有。”沐容摇头，“她要我把大藏经译成靳倾话，我译不来，实话实说罢了。”

“你傻么？！”龄兮喊道，“她又看不懂靳倾话，你先应下来，到时候