周语翻译水平尚不过六级的杜明顿时满头雾水。

这也不能怪杜明，他一回宾馆就被吴启和吕泊远拉到隔壁斗地主，对自家队长的遭遇尚处于毫不知情的状态，只是凭直觉感到对方哪儿哪儿都不对劲。

毕竟是朝夕相处的队友，在他看来，周泽楷话少却并不沉闷，多数情况下算得上是个外表严肃内心活泼的大好青年。

而现在，这位大好青年浑身上下散发着一股“地球太可怕，妈妈我要回母星”的气息，连头顶的呆毛都翘得无j-i,ng打采。

“谁欺负你了队长，看着跟中了魔道的驱散粉似的。”为了调节气氛，杜明随口打个哈哈。

令他震惊的是，队长听后竟然条件反s,he般地缩了缩脖子，不但神情越发郁卒，那撮呆毛看起来也更蔫了。

“不会吧，真是王杰希？”

周泽楷几乎把脑袋垂到胸前，瘪瘪嘴，“嗯。”

杜明诧异：”我去，那可是个狠角色，你怎么惹上他了？”毕竟除了比赛，他们两家平时基本井水不犯河水。

然而话音刚落，他立刻后悔了，因为哪怕面对麦当劳堪称羞耻y的广告词，队长的神情都没有这么绝望过。

——苍天大地圣母玛利亚，谁来给我解释下好端端的怎么半路杀出个王杰希啊？江波涛你快回来，我一人承受不来。杜明的心塞程度简直跟周泽楷不相上下。

出于多年的战友情，他决定自食其力，替队长排忧解难。正考虑该怎么开口，周泽楷已经先他一步往床里头挪了挪，示意杜明坐，顺势把电脑也推过来，“自己看。”

事情立刻变得明朗起来。

“靠，无不无耻啊，比赛输了就搞人身攻击，还净挑软柿子捏，太丧病了吧……”杜明一边翻看聊天记录一边声讨，义愤填膺，浑然不觉自己变成了第二个黄少天。

虽然对软柿子这个说法不甚满意，枪王大大还是点头附和道，“就是。”

“……叶修张佳乐跟着瞎掺和什么啊，还有孙哲平，这帮大神真是一个比一个没下限……”杜明继续鄙夷，却在看到“饭量担当”时没绷住，扑哧一声笑出来。

叛徒。周泽楷拿眼睛使劲瞪他。

感受到队长饱含谴责的目光，杜明赶紧收敛笑容，带着苦大仇深的表情往下翻。

“咳，什么叫吃的东西都长在脸上啊，孙翔这二货，关键时刻就不能说点有用的……不行，我这就收拾他去，他在哪个房间？”

周泽楷报了个房间号，又好心补上一句，“还有小江。”

杜明打个哆嗦，“那算了。”

江波涛，坊间交口称赞的周语十级翻译，温良和善，人畜无害，唯有睡觉时绝对不能打扰，否则无浪分分钟化身为滔天巨浪。

“怎么办？”周泽楷不忘正题。

“你说王杰希那边？语气不重的话道个歉就行，”原本也不是什么大事，“‘你干嘛要这样呀’……”

读完这句，杜明在内心流下了两行宽宽的海带泪。

知道自家队长模样帅人也甜，但是万万没想到竟然会甜到如此地步，说出这种话的人，你到底是对掐架有什么误解啊？

他决定不能放任队长在错误的道路上继续走下去，“队长，你这明明就是撒娇吧……”，我三岁的表侄女经常这么干。

面对周泽楷脸上五味陈杂的表情，杜?中国好队友?明体贴地闭上嘴，咽下了后半句。

一阵qq提示音打断两人的大眼瞪小眼，好友列表里，王杰希的头像突然闪动起来，如同他的魔术师打法，让人没有一点点防备。

大多数选手为了便于识别，qq头像都设定为自己的角色形象，也有叶修这种不讲究的，随便糊上一张风景照完事。而王杰希不同，他的头像是只猫，一脸乖巧的样子，又大又圆的眼睛里满是懵懂。

“怎么办？”最终还是周泽楷先开口。

然而透过队长微微颤抖的声音，杜明几乎能听到他内心深处简短而绝望的呐喊——”救我！！！”

这得怕王杰希怕成什么样啊，杜明再次默默扶额，不行，必须要给队长创造一个在人际关系方面成长的机会。

“不要紧的队长，”下定决心后，他不动声色地站起来，拍拍周泽楷肩膀，“你就道个歉，说消息发错了呗，多大点事儿啊。”

“呃……”

“我冲个澡去，哎，等下剃须刀借我用用。”

眼见唯一的盟友洗澡遁，孤立无援的周泽楷只好强行镇定下来，打开消息窗口。

两行蓝色楷体字弹出，“小周，我当时只是搞不清状况而已，没别的意思，抱歉让你不愉快了。”

不是兴师问罪啊，周泽楷瞬间松了一口气。

继而想起王杰希才是莫名其妙躺枪的那个，结果对方不但没有怼回来，还如此郑重其事地向自己道歉。

应该是个挺温和的人吧，只怪自己，一直以来真把他跟那个凶神恶煞的老头子画等号了。

周泽楷突然感觉非常，非常不好意思。

“王队……”

王杰希已经做好自说自话的心理准备，看到对方当真回复时反而一愣，“怎么了小周？”

一枪穿云：是我抱歉。

一枪穿云：发错了。

一枪穿云：给黄少天的。

附带一个“差点哭出来，还好我坚强”的表情。

王杰希看得一乐，心想小周私底下还挺欢脱嘛，不觉存了点逗弄