说假话，也不能全说真话，而是要半真半假，亦真亦假。“那时候卡和钥匙就放在桌子上，我趁您不注意就顺手拿了。”

“我可真没发现。我太大意了。”典狱长干巴巴地说，“那你为什麽要去档案室？”

“我……我想起亨利先生曾告诉我，我的罪行还没重到必须坐牢。我想看看我的档案，看是不是这样。”

“你懂法律吗？”

“……不太懂。”

“那你看什麽档案。”

“只是好奇。”

狱警冷笑道：“让你来坐牢是为了让你改过自新、洗心革面，可不是让你避重就轻，想这些弯弯绕绕的事情。”

典狱长抬起一只手，示意狱警噤声。他问道：“後来又发生了什麽，莫奈先生？”

莱卡叹息一声，回想起档案室里的那一幕。他以为自己被枪顶着，於是动也不敢动。背後的那个人叫来了狱警。等双手被铐起来，莱卡才知道，顶着他後背的不是什麽枪，只是一根木头拐杖。

“我被发现了。”

“被谁？”

“‘猫头鹰’。图书馆的副馆长。”

典狱长“唔”了一声，问狱警：“副馆长在吗？”

“在门外等着呢，他可是──呃，目击证人。”狱警摸了摸下巴，极是满意自己的说法。

“请他进-